Given a function pointer, returns the WASM function table entry if found, else returns a falsy value.