createCaseIndependentComparator
Returns a comparator that compare the contents of two buffers containing UTF-8 strings in a case-independent fashion, using the same definition of "case independence" that SQLite uses internally when comparing identifiers.
The returned comparator only compares at most maxBytes.