generateRandomBytes

Returns a new ByteArray of size bytes filled with random bytes.